Сахих Муслима · 16. Книга о браке
Сахих Муслима 1400a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 1: Желательность брака тому, кто возжелает этого и находит возможность, и желательность соблюдения поста тому, у кого нет возможности
Хадис 1400a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Сообщается, что ‘Алькама рассказывал:
«(Однажды, когда) я шёл по Мине вместе с ‘Абдуллахом (ибн Мас‘удом), ему повстречался ‘Усман, который остановился и стал разговаривать с ним. ‘Усман сказал ему: “О Абу ‘Абдуррахман, не женить ли нам тебя на молодой девушке? Быть может, она напомнит тебе о прошлом”. ‘Абдуллах сказал: “Если уж ты говоришь это, (то знай,) что Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: ‹О молодёжь! Кто из вас способен на брак, пусть женится, ибо это в наибольшей степени способствует опусканию взгляда (на посторонних женщин) и обереганию половых органов (от греха). А тот из вас, кто не способен жениться, пусть соблюдает пост, что станет для него подобием оскопления».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии