Сахих Муслима · 16. Книга о браке
Сахих Муслима 1406b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1406b
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ . فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ . ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщается со слов Раби‘ ибн Сабра, что его отец (Сабра), принимал участие в покорение Мекки вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он (Сабра) рассказывал:
«Мы находились в ней пятнадцать дней (или же тридцать — пятнадцать ночей и пятнадцать дней), и Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам заключать временные браки с женщинами. Тогда я отправился вместе со своим соплеменником (на поиски женщин). Я превосходил его красотой, а он был почти уродлив, и каждый из нас взял с собой накидку, но моя накидка была старой, накидка же сына моего дяди была совершенно новой. Когда мы дошли до нижней (или: верхней) части Мекки, нам встретилась девушка, подобная длинношеей молодой верблюдице. Мы сказали ей: “Не хочешь ли ты, чтобы один из нас заключил с тобой временный брак?” Она спросила: “А что вы мне дадите (за это)?”, и каждый из нас расстелил (перед ней) свою накидку. (Девушка) стала смотреть на нас, увидев же, что она смотрит в (мою) сторону, мой товарищ сказал: “Его накидка старая, а моя — совершенно новая”. Она же трижды (или: дважды) сказала: “Накидка этого не плоха”. После этого я заключил с ней временный брак, и находился с ней, пока Посланник Аллаха ﷺ не запретил (временные браки)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии