Сахих Муслима · 16. Книга о браке
Сахих Муслима 1422a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 10: Выдавание замуж юной девственницы её отцом
Хадис 1422a
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ . قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ . فَقُلْتُ هَهْ هَهْ . حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, (когда мне было) шесть лет, а вошёл ко мне (и начал супружескую жизнь со мной), когда мне было девять лет. (Когда) мы приехали в Медину, я болела лихорадкой в течении месяца, (от которой у меня выпали) волосы, но после выздоровления они (снова) отросли до плеч. (В один день) я качалась на качелях вместе с моими подругами, и ко мне пришла Умм Руман, громко позвала меня, и я подошла к ней, не зная, что ей нужно. Она взяла меня за руку и привела к дверям дома, а когда моё дыхание успокоилось, (Умм Руман) ввела меня в дом, где находились женщины из числа ансаров. Они сказали: “(Желаем тебе) блага, благодати и (счастливого) удела!” (‘аля-ль-хайри ва-ль-баракя, ва-‘аля хайри тайр). Потом мать передала меня (этим женщинам), а они вымыли мне голову и подготовили меня. И больше ничего неожиданного со мной не случилось, пока утром (не пришёл) Посланник Аллаха ﷺ, и тогда (они) передали меня ему».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии