Сахих Муслима · 17. Книга о кормлении грудью
Сахих Муслима 1457a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 10: Ребёнок принадлежит постели, и об устранении сомнений
Хадис 1457a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاَشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ " يَا عَبْدُ " .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«(Однажды) Са‘д ибн Абу Ваккас и ‘Абд ибн Зам‘а поспорили в отношении одного юноши. И Са‘д сказал: “О Посланник Аллаха, это — сын моего брата ‘Утбы ибн Абу Ваккаса, который завещал мне, что этот ребёнок является его сыном. Посмотри, как он похож на (моего брата)”. ‘Абд ибн Зам‘а же сказал: “Это — мой брат, о Посланник Аллаха. Он родился в постели моего отца от его невольницы”. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на его схожесть (с ‘Утбой) увидел, что он действительно похож на ‘Утбу, и сказал: “Он твой (брат), о ‘Абд, потому что ребёнок принадлежит (хозяину) постели, а прелюбодею — позор и лишения (прав на ребёнка)! Покрывайся перед ним, о Сауда бинт Зам‘а”».
(‘Аиша) сказала: «И (этот юноша) больше не видел Сауду».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии