Сахих Муслима · 22. Книга об орошении
Сахих Муслима 1589a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 16: Запрет на продажу серебра за золото с отсрочкой платежа
Хадис 1589a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ . قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ . فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي . فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Сообщается, что Абу аль-Минхаль сказал:
«(Однажды) мой партнёр продал (кому-то) серебро с отсрочкой (платежа) до (начала) сезона (или: хаджа), а потом пришёл ко мне и рассказал (об этом). (Выслушав его), я сказал: “(Делать так) не годится”. Он сказал: “Я продал (это серебро) на рынке, и никто не выразил мне порицание за это”. Тогда я пришёл к аль-Бараъ ибн ‘Азибу и спросил его об этом, (на что) он сказал: “Когда Пророк ﷺ приехал в Медину, мы заключали такие торговые сделки. (Узнав об этом), он сказал: ‹(Если по заключении сделки товар передаётся) из рук в руки, в ней нет ничего дурного, если же (по условиям сделки предоставляется) отсрочка (платежа), то это — ростовщичество›. Но (лучше бы) ты пошёл к Зейду ибн Аркаму, ибо он лучше меня (разбирается в том, что касается) торговли”. Тогда я пошёл к (Зейду) и спросил его об этом, и он сказал мне нечто подобное».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии