Сахих Муслима · 22. Книга об орошении
Сахих Муслима 1600a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 22: О том, кто одолжил что-либо, потом возвращает лучшим, и «Лучшими из вас являются те, кто лучше всех отдаёт (должное другим)»
Хадис 1600a
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ، أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلاَّ خِيَارًا رَبَاعِيًا . فَقَالَ " أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
Сообщается со слов Абу Рафи‘а, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ взял в долг (у одного человека) молодого верблюда, после чего к нему привели верблюдов, собранных в качестве милостыни. И (Посланник Аллаха ﷺ) велел Абу Рафи‘у отдать (этому человеку) его верблюда в качестве уплаты долга. Однако Абу Рафи‘ вернулся к нему и сказал:
«Я нашёл среди этих верблюдов лишь отборных, шестигодовалых». Тогда (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Отдай ему такого (верблюда), ведь лучшими из людей являются те, кто выплачивает долги лучше других».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии