Сахих Муслима · 22. Книга об орошении
Сахих Муслима 1601a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1601a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً - فَقَالَ لَهُمُ - اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ " . فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ . قَالَ " فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
Сообщается, что Абу Хурайра сказал:
«Один человек, которому Посланник Аллаха ﷺ был должен, стал в грубой форме требовать у него (возврата долга). Сподвижники Пророка ﷺ хотели (проучить его за это, но) Пророк ﷺ сказал: “Поистине, у обладателя права, (есть право и) говорить”, а потом велел им: “Купите для него верблюда (такого же) возраста, (как и его верблюд), и отдайте его ему”. (Люди) сказали: “Мы (можем) подыскать только (более взрослого), который лучше (его верблюда)”. (На это Пророк ﷺ) сказал: “Купите для него (такого верблюда) и отдайте ему, ибо, поистине, к числу лучших из вас относятся (или: лучшими из вас являются) те, которые лучше всех расплачиваются (с долгами)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии