Сахих Муслима · 24. Книга о дарах
Сахих Муслима 1625k
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1625k
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْمَرَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ . فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ . فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ . فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ .
Сообщается, что Джабир сказал:
«(Однажды) одна женщина в Медине подарила пожизненно сад своему сыну. Затем он умер, а позже умерла и она, оставив после себя сына и братьев. Один из её сыновей сказал: “Сад возвращается к нам”. Дети же того, кому был подарен (сад) сказали: “Он принадлежал нашему отцу при жизни и (принадлежит) после смерти”. Тогда они обратились с этим вопросом к Тарику, вольноотпущеннику Усмана. Он позвал Джабира, и тот засвидетельствовал, (что) Посланник Аллаха ﷺ (сказал), что пожизненный подарок принадлежит тому, кому его подарили. И Тарик вынес решение в соответствие с этим. Затем он написал ‘Абдульмалику, сообщив ему об этом и о свидетельстве Джабира. И ‘Абдульмалик сказал: “Джабир сказал правду”. Затем Тарик исполнил это решение, и тот сад до сих пор принадлежит детям того, кому был подарен пожизненно (сад)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии