Сахих Муслима · 25. Книга о завещании
Сахих Муслима 1628g
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1628g
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ " مَا يُبْكِيكَ " . فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا " . ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ - خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ " . وَقَالَ بِيَدِهِ .
Сообщается со слов Са‘да, что, когда Пророк ﷺ посетил его в Мекке, он заплакал. (Пророк ﷺ) спросил:
«Почему ты плачешь?» Он ответил: «Я боюсь, что умру на земле, из которой переселился, как умер Са‘д ибн Хауля». Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, исцели Са‘да, о Аллах, исцели Са‘да, о Аллах, исцели Са‘да!» /Аллахумма-шфи Са‘дан! Аллахумма-шфи Са‘дан! Аллахумма-шфи Са‘дан!/. Он сказал: «О Посланник Аллаха! У меня много имущества, а моя наследница — моя единственная дочь, так не завещать ли мне всё своё имущество?» Пророк ﷺ ответил: «Нет». Он сказал: «А две трети?» Пророк ﷺ ответил: «Нет». Он сказал: «А половину?» Пророк ﷺ ответил: «Нет». Он сказал: «А треть?» Пророк ﷺ ответил: «Треть, но и трети будет много. Поистине, милостыня (данная тобой) из твоего имущества является милостыней, и то, что ты расходуешь на свою семью является милостыней, и то, что ест твоя жена из твоего имущества является милостыней. И если ты оставишь свою семью обеспеченной лучше, чем если ты оставишь их (вынужденными) просить у людей». И (Пророк ﷺ) показал рукой.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии