Сахих Муслима · 27. Книга о клятвах
Сахих Муслима 1651a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1651a
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ . فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا . قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى " . مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي .
Сообщается, что Тамим ибн Тарафа сказал:
«(Однажды) к ‘Ади ибн Хатиму пришёл (человек) нуждающийся (в помощи), и попросил его оплатить стоимость слуги (или: часть стоимости слуги). (‘Ади) сказал: “У меня нет ничего, что дать тебе, кроме моей кольчуги и шлема. Я напишу своей семье, чтобы они дали их тебе”. Однако тот человек не согласился (на это). Тогда ‘Ади разгневался, сказав: “Клянусь Аллахом, я ничего тебе не дам!” Затем это мужчина согласился, и (‘Ади) сказал: “Клянусь Аллахом, если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Пусть тот, кто поклялся (сделать что-либо), а потом увидел, что ближе к богобоязненности нечто иное, сделает (то, что ближе к) богобоязненности›, то не нарушил бы клятву”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии