Сахих Муслима · 27. Книга о клятвах
Сахих Муслима 1658a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1658a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ . فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقُوهَا " . قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ " فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا " .
Сообщается, что Му’авия ибн Сувайд сказал:
«(Однажды) я дал пощёчину нашему рабу и убежал (испугавшись осуждения отца). Затем я вернулся незадолго до полуденной молитвы /зухр/ и совершил (её) позади моего отца, после чего он позвал его (раба) и меня и сказал: “Сделай с ним то же, что он сделал с тобой”. Однако он простил (меня). Затем (Сувайд) сказал: “Во времена Посланника Аллаха ﷺ у нас — сыновей Мукаррина не было слуг, кроме одной единственной рабыни, и как-то один из нас дал ей пощёчину. Об этом стало известно Пророку ﷺ, и он сказал: ‹Освободите её›. Они (бану Мукаррин) сказали: ‹У них нет других слуг, кроме неё›. (Пророк ﷺ) сказал: ‹Тогда пусть используют её, а когда смогут обойтись без неё, даруют ей свободу›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии