Сахих Муслима · 28. Книга о «касама», воздаянии равным и вире за кровь
Сахих Муслима 1669e
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1669e
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّيْنِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولاً فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ " تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ " . أَوْ " صَاحِبَكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلاَ حَضَرْنَا . فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ .
Сообщается со слов Бушайра ибн Ясара, что во времена Посланника Аллаха ﷺ ‘Абдуллах ибн Сахль ибн Зайд и Мухаййиса ибн Мас‘уд отправились в Хайбар, когда с (его жителями было заключено) мирное соглашение, а его жителями были иудеи. Они разошлись по своим делам, после чего ‘Абдуллах ибн Сахль был убит и его тело было найдено под пальмой. Его товарищ похоронил его, затем приехал в Медину. После этого брат убитого ‘Абдуррахман ибн Сахль, Мухаййиса и Хуваййиса пришли и рассказали о ‘Абдуллахе и месте, где он был убит. И Бушайр утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им:
«Поклянитесь пятьдесят раз, чтобы по праву взыскать с него за кровь вашего убитого (или: вашего товарища)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но мы не присутствовали (при этом) и ничего не видели». (Пророк ﷺ) сказал: «(Тогда) пусть иудеи оправдаются перед вами с помощью клятвы, которую принесут пятьдесят (человек)». (На это) они сказали: «О Посланник Аллаха, как же мы можем принять клятвы неверующих людей?» И Бушайр утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ выплатил компенсацию за кровь убитого из своих средств.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии