Сахих Муслима · 29. Книга о наказаниях, установленных шариатом
Сахих Муслима 1694a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1694a
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلاَّ أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلاَّ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ - قَالَ - فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ - قَالَ - فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ - قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ - قَالَ - فَاشْتَدَّ فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ - حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ فَقَالَ " أَوَكُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَىَّ أَنْ لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلاَّ نَكَّلْتُ بِهِ " . قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ .
Сообщается со слов Абу Са‘ида, что (однажды) один человек из племени аслям по имени Ма’из ибн Малик пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:
«Я совершил прелюбодеяние, так примени же в отношении меня шариатское наказание». Пророк ﷺ отверг его несколько раз, после чего спросил о нём людей из его племени, и они сказали: «Мы не знаем о нём ничего плохого, за исключением того, что он совершил что-то такое, от чего, по его мнению, он сможет избавиться, только если в отношении него применится шариатское наказание». (Абу Са’ид) сказал: «Затем Ма’из вернулся к Пророку ﷺ, и он приказал нам побивать его камнями». (Абу Са’ид) сказал: «И мы отправились с ним в Баки’ аль-Гаркад». (Абу Са’ид) сказал: «Мы не привязали его и не вырыли для него яму». (Абу Са’ид) сказал: «И мы стали закидывать его костями, твёрдой глиной и кусками обожженной глины». (Абу Са’ид) сказал: «Он убежал, и мы бежали за ним, пока он не добежал до края аль-Харры, где он остановился, а мы стали закидывать его камнями, пока он не умер». (Абу Са’ид) сказал: «Затем вечером Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к нам с речью, сказав: “Всякий раз, как мы отправлялись в поход на пути Аллаха кто-то из них оставался с нашими семьями, издавая звуки, подобные тем, что издаёт козёл во время случки?! Когда бы ко мне не привели человека, совершившего это, я непременно подвергну его примерному наказанию!”». (Абу Са’ид) сказал: «И он (Пророк ﷺ) не просил за него (Ма’иза) прощения и не ругал его».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии