Сахих Муслима29. Книга о наказаниях, установленных шариатом

Сахих Муслима · 29. Книга о наказаниях, установленных шариатом

Сахих Муслима 1695b

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 1695b

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الأَسْلَمِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ‏.‏ فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ‏.‏ فَرَدَّهُ الثَّانِيَةَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُهُ إِلاَّ وَفِيَّ الْعَقْلِ مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نُرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلاَ بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةَ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَتِ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَطَهِّرْنِي ‏.‏ وَإِنَّهُ رَدَّهَا فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَرُدُّنِي لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزًا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِمَّا لاَ فَاذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ وَقَدْ أَكَلَ الطَّعَامَ ‏.‏ فَدَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوهَا فَيُقْبِلُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَنَضَّحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْلاً يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ ‏.

Сообщается со слов Бурайды, что Ма’из ибн Малик аль-Аслями пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, поистине, совершив прелюбодеяние, я проявил несправедливость по отношению к самому себе, (а теперь) я хочу, чтобы ты очистил меня», но (Пророк ﷺ велел) ему (уходить). На следующий день (Ма’из снова) пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние», и (Пророк ﷺ) во второй раз (велел) ему (уходить). После этого Посланник Аллаха ﷺ послал (человека) к его соплеменникам, (чтобы спросить): «Не (замечали) ли вы, что он повредился в уме, и не находили ли (в его поведении) что-нибудь неприятное для себя?» — (на что) они отвечали: «Мы знаем только то, что он в здравом уме, и считаем, что (этот человек ничем не отличается от прочих) наших (соплеменников)». (После этого Ма’из) пришёл к нему в третий раз, и (Пророк ﷺ) опять послал к (его соплеменникам человека, который стал) расспрашивать о (Ма’изе), и ему сказали, что с ним и его рассудком всё в порядке. Когда же (Ма’из пришёл) в четвёртый раз (Пророк ﷺ велел) вырыть для него яму, и по его велению (Ма’иза) подвергли побиванию камнями. (Потом к Пророку ﷺ) пришла женщина (из племени) гамид и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние, очисти же меня», но он (велел) ей (уходить). На следующий день она сказала: «О Посланник Аллаха, почему ты прогоняешь меня? Может быть, ты прогоняешь меня (по той же причине, что) и Ма’иза? Но клянусь Аллахом, я беременна». (Тогда Пророк ﷺ) сказал: «Если нет, ступай и жди, пока не родишь». Родив, (эта женщина) принесла к (Пророку ﷺ завёрнутого) в тряпку мальчика и сказала: «Я родила этого (ребёнка)». (Пророк ﷺ) велел: «Ступай и корми его, пока (не придёт время) отнимать ребёнка от груди». (Некоторое время спустя женщина) отняла (сына) от груди, привела ребёнка, который держал в руке кусочек хлеба, к (Пророку ﷺ) и сказала: «О Посланник Аллаха, я отняла его от груди, и он уже ел (обычную) пищу». (Тогда Пророк ﷺ) передал ребёнка одному мусульманину и велел вырыть для неё яму (глубиной по) грудь, а потом по его велению люди подвергли её побиванию камнями. Халид ибн аль-Валид (тоже) подошёл и бросил камень в её голову, и кровь забрызгала лицо Халида, который стал поносить её. Услышав его (слова), Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не спеши, о Халид, ибо, клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, она принесла такое покаяние, что если бы его принёс сборщик податей, то (грехи) простились бы и ему!» Потом (Пророк ﷺ) велел ﷺ(приготовить эту женщину к погребению) и совершил по ней заупокойную молитву, после чего она была похоронена.

Сахих Муслима 1695b · Книга 29, хадис 35

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English