Сахих Муслима · 29. Книга о наказаниях, установленных шариатом
Сахих Муслима 1699a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 6: Побивание камнями иудея-зиммии за прелюбодеяние
Хадис 1699a
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .
Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что (однажды) к Посланнику Аллаха ﷺ привели иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние. (Поговорив с людьми об этом деле), Посланник Аллаха ﷺ пошёл к иудеям и спросил:
«Что вы находите в Торе о тех, кто совершил прелюбодеяние?» Они сказали: «Мы мажем им лица (углём) и сажаем (на ослов) лицом (к хвосту, а потом) их возят (по городу в таком виде)». (Пророк ﷺ) сказал: «Тогда принесите Тору, если вы говорите правду». Они принесли (свиток) и стали читать, когда же человек, который её читал, дошёл до (того места, где говорится о) побивании камнями, он прикрыл его рукой и прочитал (только) то, что написано до и после этого. ‘Абдуллах ибн Салям, который (сопровождал) Посланника Аллаха ﷺ, сказал ему: «Вели ему поднять руку», и (когда) тот поднял её, (оказалось, что) под ней было (место, где говорится о) побивании камнями, и (после этого) по велению Посланника Аллаха ﷺ (прелюбодеев) подвергли побиванию камнями. ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «Я был одним из тех, кто кидал в них камни, и видел, как (мужчина прикрывал женщину) от камней своим (телом)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии