Сахих Муслима · 30. Книга о судействе
Сахих Муслима 1720a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 10: Разъяснение о разногласиях муджтахидов
Хадис 1720a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا . فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«(Однажды) волк прибежал к двум женщинам, с каждой из которых находился её сын, и унёс сына одной из них, после чего она сказала (другой женщине): “Он унёс твоего сына!” — та же сказала: “Это твоего сына он унёс!” Тогда они обратились на суд к Давуду, который решил, (что ребёнка следует отдать) старшей. После этого они пошли к Сулейману, сыну Давуда, мир им обоим, рассказали ему (обо всём), и он сказал: “Принесите мне нож, и я разделю его между вами”. (Услышав его слова), младшая воскликнула: “Не (делай этого), да помилует тебя Аллах, это — её сын!” — и он решил (отдать ребёнка) младшей».
Абу Хурайра сказал: «И клянусь Аллахом, в тот день я (в первый раз) услышал слово сиккин — “нож” — (ибо прежде) мы всегда говорили мудйа».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии