Сахих Муслима · 31. Книга о находке
Сахих Муслима 1722e
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1722e
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا " . وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " .
Сообщается, что сподвижник Посланника Аллаха ﷺ Зейд ибн Халид аль-Джухани сказал:
«(Однажды) Посланника Аллаха ﷺ спросили, что (следует делать с) найденным золотом или серебром, и (Пророк ﷺ) сказал: “(Сначала постарайся) узнать, (кому принадлежит) верёвка, (которой завязано то, что ты нашёл), а потом объявляй (о находке) в течение года. Если ты ничего не узнаешь, можешь расходовать (эти деньги), и да будут они тем, что отдано тебе на хранение. Если же (к тебе когда-нибудь) придёт (хозяин того, что ты нашёл), и потребует вернуть (деньги), отдай их ему”. (Потом этот человек) спросил, (что следует делать с) заблудившимися верблюдами, и (Пророк ﷺ) сказал: “А что тебе до (этих верблюдов)? Оставь их, ведь у (каждого из) них есть (ноги) и бурдюк (с водой). Они (найдут) воду и будут есть (листья с) деревьев, пока хозяин не найдёт их”. (Потом этот человек) спросил, (что следует делать с) заблудившимися овцами, и (Пророк ﷺ) сказал: “Возьми (этих) овец, которые (достанутся) тебе, или твоему брату, или волку”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии