Сахих Муслима33. Книга о правлении

Сахих Муслима · 33. Книга о правлении

Сахих Муслима 1733d

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 1733d

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ‏.‏ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ وَقَدْ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ اجْلِسْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي ‏.

Сообщается со слов Абу Бурды, что Абу Муса сказал:

«(Однажды) я пришёл к Пророку ﷺ вместе с двумя аш‘аритами, один из которых (стоял) справа от меня, а другой — слева. Каждый из них попросил Пророка ﷺ, который в это время чистил зубы зубочисткой, (назначить его управлять чем-либо), и (Пророк ﷺ) сказал: “Что скажешь, о Абу Муса (или: о ‘Абдуллах ибн Кайс)?” Я сказал: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не (сказали) мне, что у них на уме, и я не знал, что они хотят (заниматься этим)”, и я будто (и сейчас) вижу, как уменьшилась зубочистка, (находившаяся) у него под (верхней) губой. (Потом Пророк ﷺ) сказал: “Мы никогда не назначаем (или: не назначим) правителем того, кто сам добивается этого! Ступай же, о Абу Муса (или: о ‘Абдуллах ибн Кайс)”».

(Абу Бурда сказал): «И (Пророк ﷺ) послал (Абу Мусу) в Йемен, а следом за ним отправил Му‘аза ибн Джабаля. Когда он приехал к (Абу Мусе), тот сказал: “Слезай”, — и бросил ему подушку. (Тут Му‘аз увидел) рядом с (Абу Мусой) связанного человека и спросил: “Что это?” (Абу Муса) сказал: “Этот (человек) был иудеем, (потом) принял ислам, а потом снова вернулся к своей дурной религии и стал иудеем”. (Му‘аз) сказал: “Я не сяду, пока его не казнят, (ибо таково) решение Аллаха и Его посланника”. (Абу Муса) сказал: “Садись”. (Тогда Му’аз) трижды сказал: “Я не сяду, пока его не казнят, (ибо таково) решение Аллаха и Его посланника”, — после чего относительно (этого человека) было отдано (соответствующее) веление, и он был казнён. Потом они стали говорить о ночных молитвах, и один из них, (а именно) Му‘аз сказал: “Что касается меня, то я и сплю, и молюсь, надеясь (на награду Аллаха) как за свой сон, так и за свои (молитвы)”».

Сахих Муслима 1733d · Книга 33, хадис 18

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English