Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1748b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1748b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ " . ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ " . ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ " . فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَأُجْعَلُ كَمَنْ لاَ غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَ " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ}
Сообщается со слов Мус‘аба ибн Са‘да, что его отец сказал:
«Обо мне было ниспослано четыре аята. (Однажды) я взял меч (из общей военной добычи), пришёл с ним к Пророку ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха, отдай мне его”. (Пророк ﷺ) сказал: “Положи его (обратно)”».
(Мус‘аб сказал): «Потом Пророк ﷺ сказал ему: “Положи его туда, откуда ты его взял”. Потом (мой отец) сказал: “О Посланник Аллаха, отдай мне его”, и (Пророк ﷺ снова) сказал: “Положи его (обратно)”. Тогда (мой отец) сказал: “О Посланник Аллаха, отдай мне его. Неужели меня (приравняют) к тому, от кого (в бою) нет никакой пользы?” (На это) Пророк ﷺ сказал ему: “Положи его туда, откуда ты его взял”». (Са‘д ибн Абу Ваккас) сказал: «А потом был ниспослан этот аят, (в котором говорится): “Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: ‹Трофеи (принадлежит) Аллаху и Посланнику›” (Сура «аль-Анфаль», аят 1)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии