Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1812c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1812c
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا .
Сообщается со слов Са‘ида аль-Макбури, что Язид ибн Хурмуз сказал:
«(Однажды) Наджда ибн ‘Амир аль-Харури написал Ибн ‘Аббасу письмо, в котором он спросил его о рабе и женщине, участвовавших в сражении, нужно ли им давать (военные) трофеи? (Также о спросил) об убийстве детей; о том, когда сирота перестаёт (считаться) сиротой; о том, кто такие родственники, (которым положена пятая часть трофеев)». (Ибн ‘Аббас) сказал Язиду: «Напиши ему: “Ты спрашиваешь меня о рабе и женщине, участвовавших в сражении, нужно ли им давать что-то из (военных трофеев)? Поистине им ничего не полагается, если только (имам) не дарует им что-нибудь. Также ты спросил меня об убийстве детей. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ не убивал их, и ты не убивай их, если только не узнаешь о них то, что знал товарищ Мусы о мальчике, которого он убил. Также ты спрашиваешь меня о том, когда сирота перестаёт считаться сиротой. Поистине, он не перестаёт считаться сиротой до тех пор, пока не достигнет (половой) зрелости и не станут заметны (признаки) благоразумия. Также ты спрашиваешь меня о том, кто такие родственники, (которым положена пятая часть трофеев). Поистине, (раньше) мы утверждали, что ими являемся мы, но наши соплеменники не согласились с этим”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии