Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1816
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 50: Битва при Зат Рикъа‘
Хадис 1816
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ . قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ .
Сообщается, что Абу Муса сказал:
«(Когда-то) шестеро из нас выступили в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и у нас был (только один) верблюд, на котором мы ехали по очереди. (Через некоторое время) подошвы наших ног стёрлись, и я (тоже) стёр себе подошвы, а ногти (на пальцах ног) у меня выпали. Мы обматывали себе ноги тряпками, и (поход) был назван Зат Рика‘ из-за тряпок, которыми мы (их) перевязывали».
Абу Бурда (передатчик этого хадиса) сказал: «Передав мне это хадис, Абу Муса (пожалел) об этом, и было похоже на то, что он не хотел, чтобы я хоть что-то (рассказывал другим) о его делах».
В другой версии (этого хадиса сообщается, что) Абу Усама сказал: «За это воздаст Аллах».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии