Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1823a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 2: Оставление преемника (после себя) и отказ от этого
Хадис 1823a
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا . فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ .
Сообщается, что Ибн ‘Умар сказал:
«Я был рядом с моим отцом, когда он был ранен. (Люди) похвалили его, и сказали: “Да воздаст тебе Аллах благом!” Он ответил: “Я надеюсь (на милость Аллаха) и боюсь (Его наказания)”. Люди сказали: “Назначь (себе) преемника”. А он сказал: “Я должен нести бремя ваших дел живым и мёртвым!? Я хотел бы, чтобы моя доля от (правления) была минимальной: ни против меня, ни за меня. Если я назначу преемника, то так поступил и тот, кто был лучше меня, (имея ввиду Абу Бакра), а если я не сделаю этого, то не сделал этого и тот, кто был лучше меня, (а именно — ) Посланник Аллаха ﷺ”».
‘Абдуллах сказал: «И когда он упомянул Посланника Аллаха ﷺ, я понял, что он не назначит преемника».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии