Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1840b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1840b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا . فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا . فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى . قَالَ فَادْخُلُوهَا . قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ . فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
Сообщается, что ‘Али сказал:
«(Как-то раз) Посланник Аллаха ﷺ послал (в поход) отряд, поставив во главе его одного человека из числа ансаров и велев (остальным) слушаться и подчиняться ему. (Во время похода этот человек за что-то) разгневался на них и сказал: “Соберите мне дров!”, — и они сделали это. Потом он велел: “Разожгите огонь!”, — и они разожгли его, а затем он сказал: “Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам слушаться и подчиняться мне?!” Они сказали: “Да”. Он велел: “В таком случае войдите в огонь!” Тогда они начали смотреть друг на друга и говорить: “Мы ведь убежали от Огня к Посланнику Аллаха ﷺ”, — и они продолжали (повторять эти слова), пока гнев (этого человека) не утих, а огонь не погас. Вернувшись, они рассказали обо всём Пророку ﷺ, и он сказал: “Если бы они вошли в (этот огонь), то уже не вышли бы из него, ибо повиноваться (следует лишь тому, что) одобряется (шариатом)!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии