Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1868a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 23: Разъяснение возраста совершеннолетия /булугъ/
Хадис 1868a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ .
Сообщается, что Ибн ‘Умар сказал:
«В день (битвы при) Ухуде, когда мне было четырнадцать лет, Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на меня (перед) боем и не разрешил мне (участвовать в нём), а (во время) Битвы у рва, когда мне исполнилось пятнадцать лет, он посмотрел на меня и разрешил мне (участвовать в боевых действиях)».
Нафи‘ сказал: «(Однажды), приехав к ‘Умару ибн ‘Абдуль‘азизу в то время, когда он уже был халифом, я передал ему этот хадис, и он сказал: “Поистине, это и есть грань, (отделяющая) малолетнего от взрослого”, а потом написал своим наместникам, чтобы они назначали (продуктовый паёк каждому), кто достиг пятнадцати лет, а тех, кто был младше, относили к числу детей».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии