Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1879a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1879a
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا .
Сообщается, что Ну‘ман ибн Башир сказал:
«(Как-то раз, когда) я находился у минбара Посланника Аллаха ﷺ, какой-то человек сказал: “После обращения в ислам меня не озаботит ничто из того, чего я не сделаю, за исключением снабжения водой (паломников), совершающих хадж”. Другой сказал: “После обращения в ислам меня не озаботит ничто из того, чего я не сделаю, за исключением пребывания в Заповедной мечети /масджид аль-Харам/”. (Третий же) сказал: “Борьба на пути Аллаха лучше того, о чём вы говорили”. Прикрикнув на них, ‘Умар сказал: “Не повышайте голос у минбара Посланника Аллаха ﷺ, ведь (сегодня) пятница! А после пятничной молитвы я зайду (к Пророку ﷺ) и спрошу его о том, относительно чего вы разошлись во мнениях”. (Когда ‘Умар задал этот вопрос), Великий и Могучий Аллах ниспослал (аят, в котором сказано): “Неужели вы сочли, что снабжение водой (паломников), совершающих хадж, и содержание Заповедной мечети (равны делам) тех, кто уверовал в Аллаха и Последний день и сражался на пути Аллаха? Они не равны пред Аллахом, и Аллах не ведёт прямым путем несправедливых людей” (Сура «ат-Тауба», аят 19)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии