Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1903
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1903
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً} قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ .
Сообщается со слов Сабита, что Анас сказал:
«Мой дядя со стороны отца, имя которого мне дали, не участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Это тяготило его, и (однажды) он сказал: “Меня не было в первом сражении (с участием) Посланника Аллаха ﷺ, но, если (когда-нибудь) потом Аллах (даст мне возможность принять участие в) сражении вместе с Посланником Аллаха, Аллах Всевышний непременно увидит, что я сделаю!” — говорить же что-нибудь ещё он опасался. А через некоторое время он вместе с Посланником Аллаха ﷺ принял участие в (битве) при Ухуде и (в ходе сражения) встретил (бежавшего) Са‘да ибн Му‘аза. Анас сказал ему: “Куда (ты), о Абу ‘Амр? Как жаль, (ибо), поистине, я ощущаю благоухание (Рая) со (стороны) Ухуда!”, — а потом он сражался с (курайшитами), пока его не убили. (После боя) на его теле насчитали более восьмидесяти ран от мечей, копий и стрел, и его сестра, моя тётка со стороны отца Рубаййи‘ бинт ан-Надр сказала: “Я узнала собственного брата только по кончикам пальцев рук!”, — после чего был ниспослан этот аят, в котором (сказано): “Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства, и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету” (Сура «аль-Ахзаб», аят 23), и (люди) считали, что в ниспосланном свыше аяте (говорится) об (Анасе ибн ан-Надре) и его товарищах».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии