Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1905a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 43: О том, кто сражался напоказ и ради славы, тот заслуживает Огня
Хадис 1905a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ . فَقَدْ قِيلَ . ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ . قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ . وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ . فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ . وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ . فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ " .
Сообщается, что Сулейман ибн Ясар сказал:
«(Однажды, после того, как) люди, (находившиеся у) Абу Хурайры, разошлись, Натиль (, который был) жителем Шама, сказал ему: “О шейх, передай мне какой-нибудь хадис, (где говорится о том, что) ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ”. (Абу Хурайра) сказал: “Да. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Поистине, первым из людей, кого будут судить в День воскресения, окажется человек павший в сражении за веру. (Когда) его приведут, Аллах (напомнит) ему о Своих милостях, и тот признает их, (а потом Аллах) спросит: ‘И что же ты сделал в (знак благодарности за это)?’ Тот ответит: ‘Я сражался ради Тебя, пока не погиб’. (Тогда Аллах) скажет: ‘Ты лжёшь, (ибо) сражался ты (только) ради того, чтобы (люди) говорили ‘Он смельчак’, и (они) говорили (так)!’, — после чего по велению (Аллаха такого человека) повлекут лицом вниз, чтобы ввергнуть в Огонь. Потом приведут человека, который приобретал знание, (передавал) его (другим) и читал Коран. Аллах (напомнит) ему о Своих милостях, и тот признает их, (а потом Аллах) спросит: ‘И что же ты сделал в (знак благодарности за это)?’ Тот ответит: ‘Я приобретал знание, (передавал) его (другим) и читал Коран ради Тебя’. (Тогда Аллах) скажет: ‘Ты лжёшь, (ибо) учился ты (только) ради того, чтобы (люди) говорили: ‘Он является обладает знанием’, и читал Коран (только) ради того, чтобы (люди) говорили: ‘Он — чтец’, и (они) говорили (так)!’, — после чего по велению (Аллаха такого человека) повлекут лицом вниз, чтобы ввергнуть в Огонь. А потом приведут человека, которому Аллах даровал большой удел и которого наделил всеми видами богатств. Аллах (напомнит) ему о Своих милостях, и тот признает их, (а потом Аллах) спросит: ‘И что же ты сделал в (знак благодарности за это)?’ Тот ответит: ‘Ради Тебя я не упускал ни одной возможности потратить деньги так, как (это угодно) Тебе’. (Тогда Аллах) скажет: ‘Ты лжёшь, (ибо) ты делал (это только) ради того, чтобы (люди) говорили: ‘Он щедр’, и (они) говорили (так)!’, — после чего по велению (Аллаха такого человека) повлекут лицом вниз, чтобы ввергнуть в Огонь›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии