Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1912b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1912b
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ " أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا .
Сообщается, что Анас ибн Малик передал, что его тётка Умм Харам сказала:
«Однажды Пророк ﷺ пришёл к нам и заснул у нас (днём), а потом проснулся, смеясь, и она спросила: “Почему ты смеёшься, о Посланник Аллаха, да станут мои родители выкупом за тебя?” (В ответ ей Пророк ﷺ) сказал: “(Во сне) мне было показано, как некоторые люди из (числа членов) моей общины сидели (посреди) моря как цари, сидят на тронах”. (Умм Харам) сказала: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он причислил к ним и меня!” (Пророк ﷺ) ответил: “Ты (будешь) из их числа”».
(Умм Харам) сказала: «Затем он заснул и снова проснулся, смеясь. Я спросила его (об этом), и он сказал то же самое, и я сказала: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он причислил к ним и меня!” И (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: “Ты (будешь) из числа первых”».
(Анас) сказал: «Позже на ней женился ‘Убада ибн ас-Самит, а затем он отправился вместе с ней в военной поход в море. Вернувшись же оттуда, к ней подвели верховое животное, она села верхом, однако упала с него, сломав шею».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии