Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1919
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ . قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ . قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ " مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى " .
Сообщается со слов ‘Абдуррахмана ибн Шумаса, что (однажды) Фукайм аль-Ляхми сказал ‘Укбе ибн ‘Амиру:
«Ты (стреляешь из лука) по двум мишеням, (но ведь) ты стар, и (заниматься) этим тебе тяжело!» (В ответ ему) ‘Укба сказал: «Я не стал бы так претерпевать (подобные трудности), если бы не слова, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ».
Аль-Харис сказал: «Я спросил: «И что же это (за слова)?» (Ибн Шумаса) сказал: «Он сказал: “Тот, кто научился стрелять из лука, а потом оставил это (занятие), не относится к нам (или: проявил неповиновение)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии