Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1924
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1924
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ . فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ . فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ . ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ .
Сообщается, что ‘Абдуррахман ибн Шимаса аль-Махри сказал:
«(Однажды) я был у Маслямы ибн Мухалляда, (когда) у него находился ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, ‘Абдуллах сказал: “Час этот наступит лишь тогда, когда (останутся на земле) худшие люди, которые будут ещё хуже тех, что жили во времена джахилиййи, и о чём бы они не попросили Аллаха, Он будет отвергать их (просьбы)”. Тем временем подошёл ‘Укба ибн ‘Амир, и Масляма сказал ему: “О ‘Укба, послушай, что говорит ‘Абдуллах”. ‘Укба сказал: “Ему лучше знать. Что же касается меня, то я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Группа людей из моей общины, которым не причинят вреда те, кто станет выступать против них, будет сражаться согласно велению Аллаха и побеждать своих врагов, и (так будет продолжаться), пока не наступит Час этот›”. ‘Абдуллах сказал: “Да, а потом Аллах пошлёт ветер с ароматом мускуса, прикосновение же (этого ветра будет подобно) прикосновению шёлка. Он (заберёт с собой душу) каждого человека, имеющего в сердце хотя бы немного веры, после чего останутся (на земле) худшие люди, при (жизни) которых и наступит Час этот”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии