Сахих Муслима · 34. Книга об охоте, закалывании и о том, что едят из числа животных
Сахих Муслима 1929a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 1: Охота при помощи обученных собак
Хадис 1929a
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
Сообщается со слов Хаммама ибн аль-Хариса, что ‘Ади ибн Хатим рассказывал:
«(Однажды) я сказал: “О Посланник Аллаха! Поистине, я отправляю (в погоню за дичью) обученных собак, и они ловят мне её, а я (при этом) поминаю над ними имя Аллаха”. На что (Пророк ﷺ) сказал: “Если ты отправляешь обученных собак, помянув над ними имя Аллаха, то можешь есть (то, что они схватят для тебя)”. Я спросил: “Даже если они убьют (дичь)?” Он ответил: “Даже если (собаки) убьют дичь, при условии, что с ними не будет других собак”. Я сказал ему: “Иногда я метаю в дичь маленькое копьё /ми‘рад/ и попадаю”. Он сказал: “Если ты метаешь маленькое копьё, и оно насквозь пронзает (тело дичи), то ешь её. Если же ты убил её ударом тыльной стороны копья (а не самим остриём), то не ешь её”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии