Сахих Муслима · 34. Книга об охоте, закалывании и о том, что едят из числа животных
Сахих Муслима 1929c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1929c
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " . وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Сообщается, что ‘Ади ибн Хатим сказал:
«(Однажды) я задал Посланнику Аллаха ﷺ вопрос о (дичи, убитой с помощью) маленького копья /ми‘рад/, и он сказал: “Если (ми‘рад) поразит (животное) своим острым концом, (можешь) есть, если же он поразит (животное) тыльной стороной и убьёт его, то не ешь, (ибо) это — вакыз (животное забитое до смерти)”. И я задал Посланнику Аллаха ﷺ вопрос о (дичи, затравленной) собакой, (на что) он ответил: “Можешь есть, если помянешь имя Аллаха, спуская собаку, если же (увидишь), что (собака) съела что-то, то не ешь, ибо (это значит, что) она схватила (животное) только для себя”. Я спросил: “А если я обнаружу рядом со своей собакой другую и не буду знать, какая из них схватила (животное)?” (Пророк ﷺ) сказал: “Тогда не ешь, ибо ты произносил имя Аллаха только над своей собакой, (когда спускал её), и не произносил его над другой (собакой)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии