Сахих Муслима · 34. Книга об охоте, закалывании и о том, что едят из числа животных
Сахих Муслима 1948
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ " هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ " . وَقَالَ لَهُمْ " كُلُوا " . فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ . وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщается, что Язид ибн аль-Асамм рассказывал:
«(Однажды) в Медине нас пригласил (на свадебное угощение) человек, который недавно женился. Он подал нам тринадцать ящериц, и (среди нас были те, кто) ел (их), и (те, кто) отказался (их есть). На следующий день я встретил Ибн ‘Аббаса, и рассказал ему (об этом). Люди (сидевшие) вокруг Ибн ‘Аббаса стали обсуждать это, и некоторые из них сказали: “Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Я не ем их (мясо ящериц), не запрещаю (есть другим) и не объявляю запретным›”. На это Ибн ‘Аббас сказал: “Как же скверно то, что вы сказали! Пророк Аллаха ﷺ был послан только дозволяющим и запрещающим. (Однажды), когда Посланник Аллаха ﷺ находился у Маймуны вместе с Фадлем ибн ‘Аббасом, Халидом ибн Валидом и ещё одной женщиной, им накрыли стол, на котором было мясо. И когда Пророк ﷺ хотел поесть его, Маймуна сказала: ‹Это мясо ящерицы›, и он убрал руку, сказав: ‹Я никогда не ел это мясо›. Он сказал людям: ‹Ешьте›. И Фадль, Халид ибн аль-Валид и та женщина поели его. Маймуна же сказала: ‹Я ем только то, что ест Посланник Аллаха ﷺ›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии