Сахих Муслима · 34. Книга об охоте, закалывании и о том, что едят из числа животных
Сахих Муслима 1954a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 10: Дозволенность использования вещей, которые помогают в охоте и (преследовании) врага, и порицаемость кидания мелких камешек
Хадис 1954a
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا .
Сообщается, что Ибн Бурайда рассказывал:
«(Однажды) ‘Абдуллах ибн Мугаффаль увидел, как один из его товарищей мечет (камешки), и сказал ему: “Не кидай! Посланнику Аллаха ﷺ это не нравилось (или: он запрещал метать камешки). Ведь так не убьёшь дичи и не поразишь врага, но можно выбить (другому) глаз или сломать зуб”. После этого он увидел, что этот человек снова принялся метать (камешки), и сказал ему: “Я говорю тебе, что Посланнику Аллаха ﷺ это не нравилось (или: он запрещал метать камешки), а (потом) ты (снова начинаешь) метать! Я не буду разговаривать с тобой (в течение такого-то времени)!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии