Сахих Муслима · 36. Книга о напитках
Сахих Муслима 1997n
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду (только арабский текст)
Хадис 1997n
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
Сообщается, что Зазан сказал:
«(Однажды) я попросил Ибн ‘Умара: “Расскажи мне на твоём языке, что дошло до тебя о том, какие напитки запретил Пророк ﷺ, и растолкуй мне это на нашем (персидском) языке, ибо ваш язык не таков, как наш”, и он сказал: “Посланник Аллаха ﷺ запретил (пить то, что хранилось в сосудах, именуемых) «хантам», (а хантам — это особый) кувшин, и (то, что хранилось в сосудах, именуемых) «дуббаъ», (которые делались из) тыкв, и (то, что хранилось в сосудах, именуемых) «музаффат», (бока которых) обмазывались смолой, и (то, что хранилось в сосудах, именуемых) «накъыр» (и делавшихся из корней) пальм, которые очищались от коры и выдалбливались (изнутри), и он велел готовить набиз в бурдюках».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии