Сахих Муслима · 36. Книга о напитках
Сахих Муслима 2004e
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2004e
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا . قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ .
Сообщается, что Яхья Абу ‘Умар ан-Наха‘и рассказывал:
«(Однажды) люди спросили Ибн ‘Аббаса о купле, продаже и торговле вином, и он спросил: “Вы мусульмане?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Не дозволено ни продавать, ни покупать его, ни торговать им”. Тогда люди спросили его о набизе, и он сказал: “(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, а затем вернулся, и некоторые его сподвижники сделали для него набиз в (сосудах, именуемых) ‹хантам› (специальные кувшины, обмазанные смолой, в которых привозили вино), ‹накыр› (основание пальмы, в котором делали отверстие и изготавливали спиртное) и ‹дуббаъ› (сосуд для изготовления спиртного, из высушенных тыкв), но он приказал вылить его и смешать в бурдюке изюм с водой. (Этот напиток) приготовили для него ночью, и (проснувшись) утром он пил его в этот день, следующий и до вечера следующего дня. Он пил его (сам) и поил им (других), а утром он приказал вылить то, что осталось”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии