Сахих Муслима36. Книга о напитках

Сахих Муслима · 36. Книга о напитках

Сахих Муслима 2039

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 2039

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَىَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا شَدِيدًا ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ - قَالَ - فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لاَ تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ - قَالَ - فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ ‏.‏ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّهَلاَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلاَ تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي ‏.‏ فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلاَ تُنْزِلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا - أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ - لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ ‏.

Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал:

«Когда (вокруг Медины) копали ров, я заметил, что Посланника Аллаха ﷺ и мучает голод, вернулся к своей жене и спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь (из еды)? Поистине, я вижу, что Посланник Аллаха ﷺ очень страдает от голода!” Она достала мешок, где хранилось (около) одного са‘ ячменя, помимо которого у нас был ягнёнок. Я зарезал его, а (моя жена) смолола (ячмень), закончив (делать это), когда я закончил (разделывать тушу). Тогда я нарезал (мясо) и сложил его в котёл, а потом вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, (но перед этим жена) сказала (мне): “Не позорь меня перед Посланником Аллаха ﷺ и теми, кто с ним (придёт)!” Вернувшись к (Пророку ﷺ), я сказал ему по секрету: “О Посланник Аллаха, мы зарезали нашего ягнёнка, а (моя жена) смолола один са‘ ячменя, который у нас был, (возьми же с собой) несколько человек и приходи (к нам)”. (Однако, услышав это), Посланник Аллаха ﷺ громко закричал: “О роющие ров, Джабир приготовил для вас угощение, поспешите же!” Мне же Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Ни в коем случае не снимай котёл (с огня) и не начинай печь хлеб, пока я не приду”, и я вернулся (домой), а потом пришёл Посланник Аллаха ﷺ, за которым следовали люди. Когда я вернулся, жена сказала мне: “Чтоб тебя! Чтоб тебя!” — (на что) я ответил: “Я всё сделал, как ты велела”. (После этого) я достал наше тесто, (а Пророк ﷺ) поплевал на него и призвал (на это тесто) благословение, потом (подошёл) к котлу, (снова) поплевал и призвал (на еду) благословение, а потом сказал (моей жене): “Позови (какую-нибудь женщину, чтобы) она пекла хлеб вместе с тобой, и вынимай (мясо) из горшка, но только не снимайте его с огня”. (С Пророком ﷺ пришли около) тысячи человек, но, клянусь Аллахом, (все) они (не только) поели (досыта), но (даже) оставили (после себя еду) и ушли, после чего наш котёл продолжал издавать (те же звуки), а (количество) теста (не уменьшилось)».

Сахих Муслима 2039 · Книга 36, хадис 189

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English