Сахих Муслима · 36. Книга о напитках
Сахих Муслима 2042a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 22: Желательно складывать косточки отдельно от фиников и желательно гостю обратиться к Аллаху с мольбой за хозяев трапезы; а также желательность просьбы у праведного гостя обратиться с мольбой за них и его ответа на такую просьбу
Хадис 2042a
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Буср сказал:
«(Однажды, когда) Посланник Аллаха ﷺ (пришёл) к моему отцу, мы подали ему (угощение, в том числе) и ватбу (блюдо, которое готовится из фиников сорта барни, топлёного масла и сушёного творога). Он отведал (того, что ему предложили, а потом) принесли финики, и (Пророк ﷺ) стал есть их, помещая косточки между указательным и средним пальцами».
Шу‘ба (передатчик хадиса) сказал: «Таково моё мнение, и, если угодно Аллаху, он (действительно) клал финики между пальцами».
(‘Абдуллах сказал): «После этого подали питьё, и (Пророк ﷺ) отпил (из сосуда), а потом передал его тому, кто находился справа от него. (Когда он собрался уезжать), мой отец взялся за удила его верхового животного и попросил: “Обратись к Аллаху с мольбой за нас”, и (Пророк ﷺ) сказал: “О Аллах, сделай для них благословенным то, чем Ты наделил их, прости и помилуй их” (Аллахумма, барик ля-хум фи-ма разакта-хум, ва-гфир ля-хум, ва-рхам-хум)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии