Сахих Муслима · 36. Книга о напитках
Сахих Муслима 2045a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 25: Запрет брать по два финика и тому подобного за раз при совместной еде, если только не спросить на это разрешения у своих сотрапезников
Хадис 2045a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ، بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جُهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ . قَالَ شُعْبَةُ لاَ أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ . يَعْنِي الاِسْتِئْذَانَ .
Сообщается, что Джабаля ибн Сухайм сказал:
«Когда люди оказались в трудном положении (по причине засухи и голода), Ибн аз-Зубайр выдавал нам финики, которыми мы питались. (Что же касается) Ибн ‘Умара, то, проходя мимо нас, когда мы ели, он говорил: “Не берите по два (финика сразу)! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запрещал брать по два (финика сразу), если только человек не попросит разрешения (на это) у своего брата (в исламе)”».
Шу‘ба (передатчик хадиса) сказал: «Я считаю, что эти слова принадлежат не иначе как Ибн ‘Умару», имея в виду слова об испрашивании разрешения.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии