Сахих Муслима · 36. Книга о напитках
Сахих Муслима 2053c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2053c
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ، - وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ - قَالَ - فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السُّفْلُ أَرْفَقُ " . فَقَالَ لاَ أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا . فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلْوِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ . فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى .
Сообщается со слов Абу Аюба, что, когда Пророк ﷺ остановился у него, он расположился в нижней (части дома), а Абу Аюб в верхней (части). Ночью Абу Аюб проснулся и сказал:
«(Как же) мы (смеем) ходить над головой Посланника Аллаха ﷺ?!» — (после чего члены его семьи) отошли в сторону и провели (остаток) ночи (там). Потом он (предложил) Пророку ﷺ (перейти в верхнюю часть дома), но Пророк ﷺ сказал: «В нижней (части) удобнее». Тогда (Абу Аюб) воскликнул: «Я не поднимусь выше того навеса, под которым находишься ты!» — и Пророк ﷺ перешёл в верхнюю (часть), а Абу Аюб — в нижнюю. (Абу Аюб) готовил для Пророка ﷺ еду, когда же её приносили ему, он спрашивал, какого места (касались) пальцы (Пророка ﷺ) и прикасался к этому месту пальцами. (Как-то раз) он приготовил для (Пророка ﷺ) еду, в которой был чеснок, а когда (блюдо) принесли ему обратно, он спросил, какого места (касались) пальцы (Пророка ﷺ). Ему сказали: «Он не ел (этого)». Тогда (Абу Аюб) испугался, поднялся к (Пророку ﷺ) и спросил: «Разве (есть чеснок) запретно?» Пророк ﷺ сказал: «Нет, однако он мне не нравится». (Абу Аюб) сказал: «Поистине, и мне не нравится то, что не нравится тебе». (Абу Аюб) сказал: «(А дело было в том, что) к Пророку ﷺ являлись (ангелы, и ему ниспосылались откровения)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии