Сахих Муслима · 37. Книга об одежде и украшениях
Сахих Муслима 2104a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 26: Запрет на создание изображений живых существ и запрет нанесения изображений на не унизительные вещи
Хадис 2104a
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ " مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ " . ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ . فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ " . فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«(Однажды) Джибриль, мир ему, пообещал Посланнику Аллаха ﷺ, что явится к нему в определённое время, но когда это время настало, он не явился. В руке (Пророка ﷺ) был посох, и он отбросил его в сторону, сказав: “Аллах и Его посланцы не нарушают обещаний!”. Затем он посмотрел по сторонам и увидел под своим ложем щенка. Он спросил: “О ‘Аиша! Когда эта собака вошла сюда?” Я ответила: “Клянусь Аллахом, я не знала (что она там)!” Тогда по его велению этого щенка вынесли, после чего к нему явился Джибриль, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Ты пообещал мне (прийти), и я сидел (ожидая) тебя, но ты не пришёл (ко мне)!” (Джибриль ответил): “Мне помешала собака, находившаяся в твоём доме. Поистине, мы (ангелы) не входим в дом, в котором есть собака или изображение (живого существа)!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии