Сахих Муслима · 38. Книга о благовоспитанности
Сахих Муслима 2137a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2137a
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ. وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ." إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ .
Сообщается со слов Самуры ибн Джундаба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Самыми любимыми словами для Аллаха являются четыре (фразы): “пречист Аллах /субхана-Ллах/”, “хвала Аллаху /аль-хамду ли-Ллях/”, “нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха /ля иляха илля-Ллах/” и “Аллах превелик /Аллаху акбар/”. И с какой бы из этих (фраз) ты ни начал, это не навредит тебе. И ни в коем случае не называй своего слугу-невольника (или мальчика) ни Ясаром (лёгкость, благосостояние), ни Рабахом (выгода, прибыль), ни Наджихом (успех), ни Афляхом (преуспевший), ведь (можешь получится так, что) ты спросишь: “Он (человек названный одним из этих имён) там?”, а его не будет (на месте) и (тот, кого ты спросил) ответит: “Нет”». (Самура ибн Джундаб) сказал: «(Этих имён) только четыре, и ни в коем случае не добавляйте ничего к ним (передавая это от меня)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии