Сахих Муслима · 38. Книга о благовоспитанности
Сахих Муслима 2153c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2153c
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ أُبَىٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَاللَّهِ لأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ . أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ . فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا .
Сообщается, что Абу Са’ид аль-Худри рассказывал:
«(Однажды, когда) мы сидели у Убайя ибн Ка’ба, пришёл разгневанный Абу Муса аль-Аш’ари. Он остановился (перед нами) и сказал: “Заклинаю вас Аллахом! Слышал кто-нибудь из вас, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Разрешения войти (в дом следует спрашивать) три раза, и если тебе разрешат (то войди), а если нет, то уходи»?” Убай спросил: “А что случилось?” Он сказал: “Вчера я трижды попросил разрешения войти к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, но мне не было разрешено (войти) и я ушёл. Затем я пришёл к нему сегодня и сообщил о том, что приходил вчера, трижды поприветствовал салямом (попросив разрешения войти) после чего ушёл. Он (‘Умар) сказал: «Мы слышали тебя (когда ты просил разрешения войти), но в это время мы были заняты. Нужно было просить разрешения до тех пор, пока тебе не разрешат войти”. (Абу Муса) сказал: “Я попросил разрешения войти (так,) как слышал от Посланника Аллаха ﷺ”. (‘Умар) сказал: “Клянусь Аллахом! Если ты не приведёшь ко мне того, кто засвидетельствует за тебя (о том, что слышал это от Посланника Аллаха ﷺ), я причиню тебе боль (ударами по) спине и животу”. Тогда Убай ибн Ка’б сказал: “Клянусь Аллахом! С тобой пойдёт только самый младший из нас. Встань, о Абу Са’ид (и отправляйся с ним)!” Я встал, пришёл к ‘Умару, и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии