Сахих Муслима · 39. Книга о приветствии
Сахих Муслима 2182a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 14: Дозволенность сажания за собой на верховом животном чужую женщину, если она изнурилась в дороге
Хадис 2182a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ " . لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ . قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي .
Сообщается, что Асмаъ бинт Абу Бакр рассказывала:
«(Когда) Зубайр взял меня в жёны (в Мекке), у него не было на земле ни имущества, ни рабов, ни чего-то иного, кроме его коня. Я кормила его коня и ухаживала за ним, а также молола (финиковые) косточки для его верблюда (на котором возят воду) (надых), кормила его, носила воду, зашивала кожаный бурдюк и месила тесто, но не умела хорошо печь хлеб, поэтому для меня пекли хлеб мои соседки из числа ансаров, они были правдивыми женщинами. (В Медине) я носила на голове финиковые косточки, собранные с земли Зубайра, которую Посланник Аллаха ﷺ выделил Зубайру, а находилась она на (расстоянии) трети фарсаха (от моего дома). Так в один день я шла (оттуда), неся на голове косточки, и встретила Посланника Аллаха ﷺ, вместе с которым было несколько его сподвижников. Он позвал меня, после чего сказал (своему верблюду): “Их! Их! (слова, которые обычно говорят, чтобы опустить верблюда на землю)”, чтобы посадить меня позади себя». (Асмаъ) сказала (Зубайру): «Однако я постеснялась, вспомнив о твоей ревности». (Зубайр) сказал: «Клянусь Аллахом, для меня тяжелее то, что ты носишь на голове косточки, чем если бы ты села в седло вместе с ним!» (Асмаъ) сказала: «(И я занималась этой работой до тех пор,) пока Абу Бакр не прислал мне служанку, которая избавила меня от необходимости ухаживать за конём, будто освободив меня (из рабства)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии