Сахих Муслима · 1. Книга о вере
Сахих Муслима 220a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 220a
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا . ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ . قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ . قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ . فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ . فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ . فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ . فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ " . ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ . وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ " . فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Сообщается, что Хусайн ибн ‘Абдурахман сказал:
«(Однажды), когда я находился у Са‘ида ибн Джубайра, он спросил: “Кто из вас видел звезду, которая упала этой ночью?” Я ответил: “Я”. Затем я сказал: “Я не молился, однако я был ужален”. Он спросил: “И что же ты сделал?” Я ответил: “Попросил, чтобы надо мной прочитали заговор (рукъя)”. Он спросил: “Что же побудило тебя к этому?” Я ответил: “Хадис, который рассказал нам аш-Ша‘би”. Он спросил: “Что же рассказал вам аш-Ша‘би?” Я ответил: “Он передал нам, что Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Аслями сказал: ‹Заговоры (рукья) читаются только от сглаза и яда›”». (Хусайн передал, что после этого) Са‘ид ибн Джубайр сказал: «Хорошо поступает тот, кто следует тому, что слышал, однако Ибн ‘Аббас передал нам, что (однажды) Пророк ﷺ сказал: “Мне были показаны (все) общины, и я увидел (одного) пророка, с которым было несколько человек, и (другого) пророка, с которым был (всего лишь) один человек или двое, и такого пророка, с которым вообще никого не было. Потом мне было показано великое множество людей, и я подумал, что это моя община, однако мне было сказано: ‹Это — Муса и его народ, но посмотри на горизонт›. Я посмотрел (туда), и увидел много людей, после чего мне сказали: ‹(А теперь) посмотри на другой (край) горизонта›, и там тоже увидел много людей, и потом мне сказали: ‹Это — твоя община, и среди них есть семьдесят тысяч (человек), которые войдут в Рай без расчёта и наказания›”. После этого (Пророк ﷺ) поднялся и вошёл в свой дом, а люди стали говорить о тех, кто войдёт в Рай без расчёта и наказания. Один из них сказал: “Может быть, это те люди, которые были сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ”. Другой сказал: “Может быть, ими окажутся (люди), рождённые в исламе и не поклонявшиеся никому, кроме Аллаха”. И они высказали разные мнения. (Через некоторое время) Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и спросил: “О чём вы говорите?” — и они рассказали ему, (о чём была речь). Тогда он сказал: “Это — те (люди), которые сами не читают заговоры и не просят других читать заговоры над ними, не верят в дурные предзнаменования (татайюр), и уповают на своего Господа”. После этого со своего места поднялся ‘Уккяша ибн Михсан и сказал: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них”. (Пророк ﷺ) ответил: “Ты из них”. А потом со своего места поднялся другой человек и (тоже) сказал: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них”, (но на этот раз Пророк ﷺ) сказал: “‘Уккяша опередил тебя в этом”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии