Сахих Муслима · 39. Книга о приветствии
Сахих Муслима 2218a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 32: О чуме, дурном предзнаменовании, прорицателях и прочем
Хадис 2218a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ " لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ " .
Сообщается со слов ‘Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, что он слышал, как (однажды) его отец спросил Усаму ибн Зейда:
«Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ относительно чумы?» Усама ответил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Чума является наказанием, которое Аллах послал сынам Исраиля (или: тем, кто жил до вас). И если вы услышите, что она распространилась на какой-то земле, то не ходите туда, если же она распространится на той земле, где вы будете находиться, то не покидайте (эту землю), стремясь убежать от неё”».
(В другой версии этого хадиса) Абун-Надр (передал, что Пророк ﷺ) сказал: «И пусть не заставляет вас покинуть (эту землю стремление) убежать от неё (чумы)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии