Сахих Муслима · 39. Книга о приветствии
Сахих Муслима 2229a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2229a
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас сказал:
«Один из сподвижников Пророка ﷺ из числа ансаров рассказал мне, что, когда в одну из ночей они сидели вместе с Посланником Аллаха ﷺ, стала падать звезда, освещая (небо), и Посланник Аллаха ﷺ спросил их: “Что вы говорили во (времена) джахилийи, когда падала (звезда) подобная этой?” (Люди) ответили: “Аллах и Его посланник знают лучше! Мы говорили: ‹Этой ночью родился (какой-то) великий человек›. Или: ‹Умер (какой-то) великий человек›”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Эти (звёзды) не метают из-за смерти или рождения кого-то, однако, когда наш Господь, благодатно и возвышено имя Его, (сообщает) о каком-то (Своём) решении (постановлении), носители Трона (Аллаха) начинают восславлять Его тасбихом (словами “Субхан Аллах”), затем начинают восславлять Его тасбихом обитатели следующего (нижнего) неба, пока этот тасбих не доходит до обитателей этого ближайшего (к нам) неба. После этого те, кто находятся ниже носителей Трона, спрашивают их: ‹Что сказал ваш Господь?› И они сообщают им то, что Он сказал. И (таким образом) обитатели небес спрашивают друг друга, пока весть (о словах Аллаха) не доходит до ближайшего неба. (Там) джинны выхватывают услышанные (слова ангелов) и кидают своим товарищам (прорицателям), а в них метают эту (звезду, падающую с неба). И то, что (джинны) доносят до них без искажений, является правдой, однако они примешивают (к этим словам ложь) и добавляют (от себя)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии