Сахих Муслима · 39. Книга о приветствии
Сахих Муслима 2236a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2236a
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، - وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ - أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنِ اجْلِسْ . فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ - قَالَ - فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ " . فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلاَحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي . فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمِ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا . فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Сообщается со слов Абу Саъиба, вольноотпущенника Хишама ибн Зухры, что однажды он зашёл домой к Абу Са‘иду аль-Худри. Абу Саъиб сказал:
«Я обнаружил его молящимся и сел, ожидая, пока он закончит свою молитву. Вдруг я услышал шевеление в ветвях в одном из углов дома, повернулся, увидел змею и вскочил, чтобы убить её, но (Абу Са‘ид) подал мне знак, чтобы я сел, и я сел. Закончив (молитву), он указал мне на дом во дворе и спросил: “Видишь этот дом?” Я ответил: “Да”. Тогда он сказал: “(Раньше) в нём жил юноша из нашего числа, который недавно женился. Когда мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на битву у Рва, этот юноша просил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ в середине дня и возвращался к своей семье. В один из дней он (также) попросил у него разрешения, а Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: ‹Возьми с собой своё оружие, ибо я опасаюсь, что (люди из племени) бану курайза (нападут на тебя)›. (Этот) человек взял своё оружие, вернулся к своей семье и вдруг увидел, что его жена стоит в дверях. Тогда он, охваченный ревностью, направил в её сторону копьё, чтобы пронзить её, но она сказала ему: ‹Придержи своё копьё! Войди в дом и посмотри, что заставило меня выйти!› Тогда он вошёл (в дом) и увидел огромную змею, которая, свернувшись, лежала на постели. Он направил в её сторону копьё, проткнул её, затем вышел (из дома) и воткнул его (в землю) во дворе. Но тут змея зашевелилась (и бросилась) на него, и неизвестно, кто из низ двоих умер раньше: змея или юноша. Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, рассказали ему о случившемся и сказали: ‹Воззови к Аллаху, чтобы Он оживил его для нас!› (На это Пророк ﷺ) сказал: ‹Просите прощения для вашего товарища›. Затем он сказал: ‹Поистине, в Медине есть джинны, которые приняли ислам, и если вы увидите кого-нибудь из них (в облике змеи), то предостерегайте его (от нанесения вреда мусульманам) в течении трёх дней. Если же после этого он снова явится перед вами, то убейте его, ибо это — шайтан›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии