Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2315
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 15: Милосердие Пророка ﷺ по отношению к детям и беднякам, его скромность и достоинство этого
Хадис 2315
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ . فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " .
Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«В эту ночь у меня родился сын, и я назвал его по имени своего праотца — Ибрахим». (Анас сказал:) «Затем он отдал его Умм Сайф, жене кузнеца, которого звали Абу Сайф. (В один день Пророк ﷺ) пошёл к нему, а я последовал за ним. Мы пришли к Абу Сайфу в то время, как он раздувал меха, и его дом наполнился дымом. Я ускорил шаг, (опередив) Посланник Аллаха ﷺ, и сказал: “О Абу Сайф, остановись! К тебе пришёл Посланник Аллаха ﷺ”. Он остановился, и Пророк ﷺ попросил принести младенца, прижал его к себе и сказал то, что было угодно Аллаху». Анас сказал: «Я видел, как он (младенец) бился в агонии на руках Посланника Аллаха ﷺ. Из глаз Посланника Аллаха ﷺ потекли слёзы, и он сказал: “Глаза плачут и сердце скорбит, но мы говорим только то, чем доволен наш Господь. Клянусь Аллахом, о Ибрахим, поистине, мы опечалены разлукой с тобой!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии