Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2359c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2359c
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا " . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي " . فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي " . بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً - قَالَ - فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ .
Сообщается со слов Анаса, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ вышел (из дома), когда солнце отошло (от точки зенита), и совершил с ними полуденную молитву (зухр). Закончив же молитву, он поднялся на минбар и упомянул о Часе этом, упомянув также и о том, что перед ним (произойдут) великие события. Затем он сказал:
«Пусть тот, кто хочет спросить меня о чём-либо, спросит меня об этом. И, клянусь Аллахом, о чём бы вы ни спросили меня, я непременно сообщу вам об этом, пока нахожусь на этом своём месте».
Анас ибн Малик сказал: «Услышав (эти слова) от Посланника Аллаха ﷺ, люди стали плакать, а Посланник Аллаха ﷺ повторял: “Спрашивайте меня!” Тогда (со своего места) поднялся ‘Абдуллах ибн Хузафа, и сказал: “Кто мой отец, о Посланник Аллаха?!” (Посланник Аллаха ﷺ) ответил: “Твой отец — Хузафа”. Когда же Посланник Аллаха ﷺ (продолжил) многократно повторять: “Спрашивайте меня!”, ‘Умар встал на колени и сказал: “Мы довольны Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом — как посланником!” Когда ‘Умар сказал это, Посланник Аллаха ﷺ замолчал, а затем сказал: “Горе (вам)! Клянусь Тем, в Чьих руках душа Мухаммада, недавно мне были показаны Рай и Ад на этой стене, и я никогда не видел (ничего) лучшего и (ничего) худшего, чем в этот день”».
Сообщается со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, что Умм ‘Абдиллях ибн Хузафа сказала ‘Абдуллаху ибн Хузафе: «Я никогда не слышала о более непочтительном сыне, чем ты! Неужели ты был уверен, что твоя мать не совершила нечто (постыдное) из того, что совершали женщины времён джахилиййи, ведь ты (мог) опозорить её перед людьми!?» ‘Абдуллах ибн Хузафа ответил: «Клянусь Аллахом, даже если бы он (Пророк ﷺ) приписал меня к чёрному рабу, я принял бы это!»
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии